Rex Orange County - Sunflower 中文翻譯 中英歌詞 lyric

作詞：Alexander James O'Connor　作曲：Benjamin Ross Ash

Woah

噢

I want to know

我想知道

Where I can go

我能去哪

When you're not around

當你不在我身旁

And I'm feeling down

當我悶悶不樂

So won't you stay for a moment?

所以，你可以多待一會兒嗎

So I can say

我能說

I, I need you so

我需要你

'Cause right now you know

因為現在你知道

That nothing here's new

這裡了無新意

And I'm obsessed with you

而我癡迷於你

Then I fell to the ground

我重摔在地

And you smiled at me and said

你對著我微笑，然後你說...

I don't wanna see you cry

我不想看到你哭泣

You don't have to feel this emptiness

你沒必要感到空虛

She said, "I'll love you 'til the day that I die"

她說：「我會愛你直到我入棺材。」

Well maybe she's right

也許，她是對的

'Cause I don't wanna feel like I'm not me

因為我也不想失去自我

And to be honest, I don't even know why

說實話，我也渾然不知

I let myself get down in the first place

我再次讓我自己失望

Tryna keep my mind at bay

試著回到正軌

Sunflower still grows at night

向日葵在黑暗中依然茁壯

Waitin' for a minute 'til the sun's seen through my eyes

等待著，直到陽光灑入我的眼簾

Make it down down, d-d-down

使它落下

Diggy dig down, du du du du

再落下

Waitin' for a minute 'til the sun's seen through my eyes

再等片刻，直到陽光灑入眼簾

You know you need to get yourself to sleep

你知道你需要睡覺

And dream a dream of you and I

做個有妳與我的夢

There's no need to keep an open eye

就不需要再睜開雙眼

I promise I'm the one for you

我發誓我是你的真命天子

Just let me hold you in these arms tonight

就讓我今晚抱著你

I'm lucky to be me and you can see it in my face

我很幸運能夠讓你注意到我

Back when I fucked my shit up too many times

以前我搞砸太多次

Why would I let myself get down in the first place?

為甚麼我會讓我自己失望?

Tryna keep my mind at bay

試著拐回正軌

Sunflower still grows at night

黑暗中的向日葵依然成長著

Waitin' for a minute 'til the sun's seen through my eyes

等待著，直到陽光灑入眼簾

Make it down down, d-d-down

讓它落下

Diggy dig down, du du du du

再落下

Waitin' for a minute 'til the sun's seen through my eyes

等個片刻，直到陽光灑入眼簾

And so she sat me down and told me that I didn't have to cry

然後，她讓我冷靜下來。告訴我沒必要哭泣

Said I didn't need to get down or feel empty inside

說，我沒必要難過或感到空虛

And then told me that she'll love me for as long as she's alive

告訴我只要她活著就會愛著我

And well, maybe she's right, 'cause I hate it when I feel like I'm not me

嗯...也許她是對的。因為我也討厭失去自我

See, I honestly, don't even know why

看吧，說真的，我自己也不知道為甚麼

I-I honestly don't even know why

我...我自己也不知道

Tryna keep my mind at bay

試著回到正軌

Sunflower still grows at night

向日葵在黑暗中也會持續成長

Waitin' for a minute 'til the sun's seen through my eyes

等待著，直到陽光灑入我的眼裡

Make it down down, d-d-down

讓它落下

Diggy dig down, du du du du

再落下

Waitin' for a minute 'til the sun's seen through my eyes

稍待片刻，直到陽光灑入眼簾